With reference to my letter of the 
12th ultimo, I am directed by
               
Earl Russell to transmit to you, for the information of the 
Duke of
                  Newcastle, copies of a further despatch and its inclosures from 
Lord
                  Lyons relative to the rumour that a privateer for the use of the
               so-styled Confederate States was being
fitted
 fitted out at Vancouver's
               Island.