I transmit to you herewith at the request of the Secretary of State
               for War the Transfer Certificate of the Military Pensioner named in the
               Margin
               
               
               
               
               who has removed from Canada to 
Vancouver's Island, and I have to request
               that you will give directions for the payment to 
Serjeant Calder of his
               pension, from the date specified in the Certificate.