I am directed by 
Earl Russell to transmit to you, to be laid before
               the 
Duke of Newcastle, a Copy of a despatch from 
Lord Lyons stating
               that he had been requested by 
M Seward to assure Her Majesty's
               Government that there was no truth in the rumours of military
               preparations in California with a view of
menacing
 menacing the British
               possessions.